>>381
CreateFont〜系をフックして欧文フォントが選択されたら、
Unicodeフォントか日本語フォントをCreateして返し、
TextOut〜やExtTextOut〜系API等の文字列を受け取るAPIをフックして、
自動的にExciteなり自前なりで翻訳して、翻訳結果を画面に表示。
もちろん、lstrlenとかそういうのも全部フックしてくれ。