最近のサウンドカードは２〜４chの出力を持っていて、
その数までなら普通に同時に鳴らせられる。
それから、Win2k(XPはしらん)ならOSがミキシングしてくれるから、
自前で書かなくても問題はない。