>>568さん
ありがとうございます。
ttp://www.ingrid.org/java/i18n/encoding/shift_jis.html
を参考に何となく分かりました。

結局解決は無理なのでしょうか…？
Xercesのソースをいじったり、transcodeで使う変換テーブルの様なものがあって、それをいじれば可能とか？
解決方法をネットで探しているのですが、一向に見つからなかったので質問させて頂いた次第です…