HelpからEmacs Tutorialで日本語の説明がよめるよ。
meadowが英語ってのはメニューバーとかのことかなぁ。
キー操作に慣れれば使わなくなるよ。日本語化パッチは知らないなぁ。