そういえば、昔VC++でsimpappを作ってみたのを思い出しました。

プロジェクト(P) → 設定(S)... → C/C++ → プリプロセッサの定義(C)に
「,_TUXDLL」を追加
プロジェクト(P) → 設定(S)... → リンク → オブジェクト／ライブラリモジュール(L) に
「C:\tuxedo\lib\wtuxws32.lib」を追加

後は、
#include "atmi.h" // Tuxedoヘッダファイル

// set WSNADDR=0x000123400A1B1234 …開発系
_putenv( "WSNADDR=0x000123400A1B1234" );

// Attach to Sustem/T as a Client Process
if (tpinit((TPINIT *)NULL) == -1) {
AfxMessageBox("tpinit failed");
return;
}

以下、続く...ってな感じでいかがでしょうか。