>>101
> つーかおまえらカーニハンの日本語メール見ただろ？

K&R は持ってるが、しらんかった。Kernighan から訳者の石田晴久宛のメール。
　ishida san --

　o tegami wo domou arigaou gozaimasu.
　hisashiburi desu ne. o genki desu ka.
　Beru Ken de Ishida san ome ni kakatta no toki kara
　nihongo wo benkyou shite imasu. chotto muzukashii
　desu ga, taihen omoshiroi desu. Ishida san
　yakushita hon wa mada yomemasen gomen nasai.

ローマ字を日本語にするとこうなる。
　おてがみを どもう ありがう ございます。
　ひさしぶり ですね。おげんきですか。
　ベルけんで いしださんおめにかかったの ときから
　にほんごをべんきょう しています。ちょっとむずかしい
　ですが、たいへんおもしろいです。いしださん
　やくしたほんわ まだよめません いってよし。