確かに英語使うと身振りが自然に入る。日本語だとそんなことないのに。

　127訳せない。meってunderstandの目的語になってんの？
　135が言うみたいに、二重否定は会話では使わんよね。素直に文を二つに分けたほうが吉。