>>101
ほらよ。awkで作った変換スクリプトあげるから、ヘソ曲げるな。perlじゃなくてすまんな。
作成時間数分程度のちゃちいものだから変換結果が気に食わなかったらカスタマイズしてね。
コマンドライン操作がイヤなら適当なGUIでもさがして。ちなみに俺は自作。

普通のSQL文をVBの文字列連結に変換する
{
print "str = str & \"" $0 "\"";
}

アンダーバーから文字列の連結に変換する
{
s = $0;
gsub("& _$", "", s);
print "str = str & " s;
}