毎分数百レコードがINSERTされるようなテーブルでなければ
INDEXを作成する事によるSELECT文のパフォーマンスアップを
INSERT文が遅くなる事よりも重要視しても良いでしょうか？

とあるSQL文のパフォーマンスが悪いのですが
（検索に使用しているカラムに索引が無い事が原因だと思われる）、
どの程度までならINSERT処理が遅くなる事を無視しても良いのか
わかりかねています。