>>45
そうだよね。あるある。
結局英語ネイティブから見れば、こちらが苦労して辞書引きながら
やっても、おかしく見える場合って結構あると思う。
よって自分の場合はあきらめて、ローマ字表記で書いてる。