正規化をきちんとやると、更新系と参照系を同時にやるようなシステム
では速度が出ない。理屈からして当たり前。

普通プログラムの応答速度を上げる為にキャッシュとなるバッファを取る
のと同様に、DB内部に冗長な部分をどのように作るかが、RDBMS技術者と
しての本領になると思う。