Cで、

const int giko;

のスコープが、そのファイルのみになるのが納得できません。