JScrollPane jsp = new JScrollPane( new JTextArea() );
jsp.getHorizontalScrollBar.addAdjustmentListener( MyComponent );

じゃダメなの？