>>474
だったら、二つのJScrollPaneのスクロールバーを同じインスタンスにすればいいんでないの?