やっぱりダメです。ちなみに今まではBDE経由でやっていて、
ISQLで試してみたんですが、Conversion error from string "13/07/2002"
とかでちゃいました！'2002/07/13'とすればNullが返ってくる、そんなところです。

とりあえず、(hogedate as char(10)) = '6-AUG-2002')でやろうかなと思ってます。
付き合ってくれた人ありがとでした。