>>882
人間が脳内変換する分には参考書の方法で良いけど、
プログラムのロジックとしてはまずいんじゃないの?