質問なのですが、
XMLやDTD、スタイルシートって特別なツールが無くても作成可能なんですよね？
で、XML、DTD、XSLTを元にHTMLを発行するシステムをJavaで考えているんですが、
Apache＋Tomcatのみで実装可能なんでしょうか？

パーサーというのはサーバー側に必要なのでしょうか？