英語が母国語の人間として言います。
computerは「コンピューター」も「コンピュータ」でありません。
両方が違和感で、それらはおかしく聴こえます。
しかし、強いていえば前者が近いでしょう。