>>268
XQuery使ったこと無いけど、本当にXQueryじゃないと駄目なの？
XSLTとか使ってると簡単なことなら問題ないけど、ちょっと複雑なことをやろうとすると面倒になるよ。
XSLTで改行を<br>に変換しようとしただけでユーザ定義関数作る羽目になったんで。
たぶんXQueryも同じじゃないかなと思うけど。
個人的にはこの場合はXPathとか使って値を取得してから普通にプログラミングでやった方が良いと思うよ。