すみません.どなたからもレスがないので,やはり無理なのでしょうか.
それとも簡単すぎるのでしょうか.できればコメント願います.
...XQueryはデリミタを解釈できない...

再掲載:
<hoge>foo1,foo2,foo3</hoge>
のように,デリミタ区切りのXMLソースから,XQueryを使って,
<hoge>foo1</hoge>
<hoge>foo2</hoge>
<hoge>foo3</hoge>
としたいのですが,できるのでしょうか?
お手数ですが,よろしくお願いいたします.