>>135
識別子から外へ読んでいく。

 const char * const a[] → const 『char 『* 『const 『a[]』』』』

1. a[] → a は配列。
2. const 『a[]』 → a は(定数の)配列。
3. * 『const 『a[]』』 → a は((ポインタの)定数の)配列。
4. char 『* 『const 『a[]』』』 → a は(((文字列への)ポインタの)定数の)配列。
5. const 『char 『* 『const 『a[]』』』』 → a は((((定数の)文字列への)ポインタの)定数の)配列