漏れとしては、年号変換するたびにいちいちDBにアクセスするにはどうよ？
と思っていたんだけど、>>214の言うとおり
起動時にテーブル内容を読み込んで、それを元に変換すればいいだけなので解決。どうもスマソ。

>>218
それは大丈夫。最初からDATE型で保持してある。
STARTDATE LNAME SNAME
1868/09/08　　明治　　M
1912/07/30　　大正　　T
1926/12/25　　昭和　　S
1989/01/08　　平成　　H

これで合っている？