もうTomcatのPlug-Inって日本語化されてるんだ。
http://www.sysdeo.com/eclipse/tomcatPlugin.html
誰か知らんが感謝！
でも、JSPのデバッグがうまくいかない･･･