BorlandやTogetherはeclipseそのもの(Platform, JDT)にはほとんど
かかわっていません。
eclipseベースの製品(というよりplugin)をいくつか、 出す気でしょう。
UMLツールといえば、すでにRationalはeclipseベースのRationalRoseの
後継製品 RationalXDEを出していますね。