え、ここで COBOLer っていったら 1のことでしょ。∈であってるジャン。