私も508と同様な疑問を持った。
結局はJFrameの方に再描画の指令が伝わらないんだなぁと思って
repaintを投げたりしたけどやっぱり描画されず、
フレームサイズの変更で更新された。
　フレームに対してイベントを投げるんだろうか。。？