>>69
確かに読みやすい。表意文字だから「文字自体が語りかけてくる」という感覚があるのは認める。
でも、それにしたって「覚える労力」が大きすぎると思う。
公立の学校が週休二日になって授業時間が減っている今、漢字っていうものは
かなり負担になっているはず。

で、ドイツ語みたいにならない為には、「単語の構成要素」みたいなものを
沢山発見してこなきゃ駄目だよね。
英語って「これでもか！」っていうくらい prefix とか suffix があると思うんだけど、(詳しく知らないので半分想像だけど)英語が現在の形になるまでに
各種言語(ラテン語系とか、他のゲルマン語族系の言葉)から、吸収していった
言葉なんじゃないかなと思う。

そう考えると漢語を日本語から「完全に追い出す」のは無謀だとも言える。
でも、今の「日本語」の中の「漢語ルーツ」もしくは「漢字の組み合わせ」の
単語っていうのは、明らかに多すぎる。
ちょっとヤバイ話に片足突っ込むけど、征服者による Native Japanese の迫害の結果なんじゃないかとすら思う。

「日本の文化を壊すつもりか！」とか、お髭真っ白な爺様にでも言われそうだけど、どうしても中国からの借り物というイメージが強くて
どうやって日本らしさを誇っていいのかわからない。

まぁ、既に定着しちゃった造語は、ゆっくりと時間をかけて消していくにしても、これからは正直言って海外の言葉を漢字ベースで翻訳しないで欲しいと思う。
たとえば「固定ディスク装置」なんて言葉、邪魔でしょう？
結局、ハードディスクドライヴっていう言葉と二重に覚えて、頭の中に対応関係をつけておかなきゃいけなくなる。

「カタカナ言葉反対！」なんて言わせないよ。
だって、漢字だって、優れた文化を手に入れるために輸入したんでしょ？
新しい概念だって、最も効率のいい方法で吸収するべき。
そして、もうこれ以上、漢字による負担を増やさないようにするべき。

って何だか言いたい事だけ書いてしまいました。
このスレの本来の趣旨と混ぜ合わせて結論を言うと。
「英語と同じくらい単純な表記が日本語の標準になれば、UNICODE なんかでヒーヒー言う必要なくなるじゃない？」
っていう事です。