おい、お前らUNICODEを絶滅させて下ちい。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
006966
NGNG‘pithecanthrope’ と書いてもネイティブでも専門家しか意味を知らないけど
「猿人」とかけば小学生でもなんとなくイメージできるとか。
「髭」って字を知らなくてもなんとなく髪の毛の仲間っぽいとか。
結局どっかの受け売りなんだけどね。
呉知英(Wの本とか
>でも、本当に「漢語」は必要なのか?
http://plaza22.mbn.or.jp/~gthmhk/kanzi.html
にあったけど
漢語を一生懸命やまとことばに翻訳しても
音節のかぎられた日本語という制約のあるかぎり
同音異義語の弊害からは抜け出せないと思われ。
それを避けるには中国語みたいに発音をたくさん区別するか
ドイツ語みたいに単語を長くするしかない。
文字が単純でも量が多ければ煩雑なのは変わらないと思う。
>あと、アルファベットの生い立ちを考えると、漢字を捨てるのは当然だと
>思うのは俺だけなのかな?
その意味ではかな漢字変換のおかげで漢字の寿命は延びたと思う。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています