異体字を同一文字コードに入れて、文字の違いは深さで表現すれば
斉藤さんも斎藤さんも齋藤さんも一気に検索できるのになぁ。現状
あと無理にマルチリンガルな文字コード作るよりプレーンテキスト自体を
xmlにしちゃって文字コードをタグで吸収しちゃえばいいと思った。
足りない文字があったらビットマップを張り込んじゃうとか。んでOSで
完全にxmlプレーンテキストをただのテキストファイルであるように
扱う。