プログラムの改造って簡単にできるものなのでしょうか？

改造したいのはWIN用にリリースされてるアプリで、個人が作ったものではなく
証券会社が作ってるものですが、フリーソフトです↓。
http://www.dljdirect-sfg.co.jp/DLJJapan/topinfo/V_TOP_marketspeed01.html

これがちょっと使いにくいので、誰かに頼んで自分用に改造しようと思っている
のですが、技術的にそれって簡単なのでしょうか？
あ、改造といっても、まあ、細かいところをちょこっと変えるだけなのですが。