start.sh、bash用。

#!/bin/bash

start=`cygpath -W`/COMMAND/start.exe
if [ -x "$start" ]; then
　　start="\"$start\""
else
　　start='cmd /c'
fi
eval 'start ()
{
　　declare cmd="$1";
　　case "$cmd" in
　　-*) ;;
　　*) cmd="`cygpath -a -w -- \"$cmd\"`";;
　　esac;
　　shift;
　　'$start' "$cmd" "$@"
}'

if [ $# -gt 0 ]; then
　　start "$@";
fi