>>35

rubyw.exe へのショートカットをつくって、
そのパラメータにスクリプト名を書けばよかったりしません？
パス名が \ 区切りになるので cygwin版じゃなくmingw版とかのほうが
よかったりはするかも（未確認）