「プログラミングは格好良く言えば理想をコンピューター内に作りこむ行為だ」
のほうが適切な気がする

まともなプログラマなら自分の頭だけでどこまでも行くものでしょ