>>544は、韓国語固有名詞のカタカナ表記の問題を提起しているのに、
それに対してアルファベット表記の外国語のミススペル修正アルゴリズムを答えるあたり、
なかなか興味深いね。

こんなマーフィーの法則を思い出した。
　　世の中の大抵の学者は、その素晴らしい能力を、一般人が期待するような形では発揮できない。
　　つまり、経済学者はほとんどいつも金儲けが下手だし、
　　物理学者は時空間を議論するばかりで全然タイムマシーンを作ってくれないし、
　　そして言語学者はいつも意味不明の事を口走っている