Direct3Dで表示されている画面上に、独自のデータを描画するアプリを
作りたいのですが、実現可能なのか、できるとしたら何から調べればよいか
まったく見当もつきません。

なにかヒントありますでしょうか？