レスどうもありがとうございました。
再現性のあるコードは、なにぶんソースコードが入り組んでいるので、
単純化するのに時間がかかりそうです。今はトータルで４０００行程度です。多分。

ご指摘の通り、Player.Unfinish は内部で GetUnfinish メソッドを呼び出しています。そういえば、ヘルプで関数呼び出しの副作用について呼んだような気がするのですが、どこに書いてあったか忘れてしまいました…