>>166
ボーランドのサイトにあるTipsってこれですよね．
http://www.borland.co.jp/tips/delphi/dh011/sgrid_1.html
ワードラップは壱カ所いぢるだけで出来ます．

Options := DT_EDITCONTROL;

これを

Options := DT_NOPREFIX or DT_WORDBRAK;

に変えればOK（のはず）．

　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆

DT_WORDBRAK がワードラップ指定で改行コードの処理もやってくれます．
DT_NOPREFIX はワードラップには全く関係ありませんが，
これを入れないとたとえば
"Tom&Jerry"は"TomJerry"となってJに下線がつきます（メニューの表示みたいになる）．

DrawCellEx については詳しくはここをご覧になるとよいでしょう．
http://www.microsoft.com/JAPAN/developer/library/jpgdipf/_win32_drawtextex.htm
ワードラップのほかに位置合わせもできるAPIなので覚えておいて損はないでしょう．