ダイアログに境界線みたいなのを引きたいのだけど、なにを配置したら
いいのかわかりません。

スタティックテキストで"--------"とやっても違うし。何より縦線が引けない。

ここで言うところの境界線は、グループボックスの四角形が直線に
なったもののイメージです。