某辞典サイトはそうなってるね。
ただ、wikiは読み出し時に独自マークアップ言語をhtmlに変換しているから、WikiNameが多くなるとリンク張る作業がかなり重くなってしまって現実的ではないかも。。

やるとしたら保存時と新規ページ作成時に
WikiNameを検索して[[]]で囲んでやるくらいかな。