>>447
僕も時々読むけど、同感ですね｡｡
僕的にはトップスタジオ系の訳が好きなんですが…
>>451
古い本ですがソフトバンクから出ている「Javaプログラムデザイン」はどうでしょう？
http://www.softbank.co.jp/books/editor/1st/
かなり大きい本屋じゃないと見かけない本なんですが｡｡あとは「Javaの格言」とか｡｡