すでにiniじゃなくて完全にxmlで保存すりゃいいのにという話は置いておいて。
iniを読むクラス。

class IniStream {
　　　static Regex reSection = new Regex(@"^\[(?<name>\w+)\]$");
　　　static Regex reItem = new Regex(@"^(?<name>[^=]+)=(?<value>.*)$");
　　　Hashtable Read(TextReader r) {
　　　　　　Hashtable sections = new Hashtable();
　　　　　　StringDictionary section = null;
　　　　　　string line;
　　　　　　while((line=r.ReadLine())!=null) {
　　　　　　　　　Match m = reSection.Match(line);
　　　　　　　　　if(m.Count>0) {
　　　　　　　　　　　　section = new StringDictionary();
　　　　　　　　　　　　sections[m.Groups("name").Value] = section;
　　　　　　　　　} else if(line.Length>0) {
　　　　　　　　　　　　m = reItem.Match(line);
　　　　　　　　　　　　section[m.Groups("name").Value] = m.Groups("value").Value;
　　　　　　　　　}
　　　　　　}
　　　　　　return sections;
　　　}
}

>>546
XMLなiniだったらXMLとして読めばいいんでないの？