ごめんなさい。たぶん、
sscanf(hoge4, "%[^\t]\t%[^\t]\t%[^\n]", hoge1, hoge2, hoge3);
でいいかと。ボケボケは逝ってきます。