残念！>>243君は、まるきり逆で、「const_castすること」
がポータビリティのある書き方である。
詳しくはEffective STL Item22を見よﾊﾞｶﾁﾝども(ﾟДﾟ)!
const_castを使わない方法も載ってるよ。