if( *(s1+3) != '\0' )
　　expand( s1+3, s2+i );
　else
　　return s2;

このブロックは

　if( *(s1+3) != '\0' )
　　expand( s1+3, s2+i );

　return s2;

が正しそうですな。