Functorはやはり関手と訳すのでしょうか?