#defineしまくってCを日本語で置きかえられないかな?
EUCなら何とかなるような気も・・