>>53
Windowsでリソースというとそっちを指しちゃうな。スマソ。
正確にはメッセージカタログ、windresじゃなくてmsgfmtの方。
EUCで書いてSJISに変換するときに2バイト目の\をエスケープする。