Winなら、日本語リソース追加でしょうな。場合によっては
言語プラグイン機構とか用意されてる場合もある。
けど、日本語ファイル名の使用についても、考える必要が出てくるかも。
UNIX界隈なら、euc-jpでGNU gettextあたりを使うとか。

M18Nは‥‥速効性のある手段はなかなかないでしょうね。
安直UNICODE化あたりがくるんでしょうが。