結論=訳者じゃなくて学校と親の教育が悪い