implicitを「暗黙」、associativeを「連想」
と訳した奴は、辞書引いて、最初（の方）の言葉を得選んだんだろうが、
日本のソフトウエア業界に計り知れない損害を与えたと思う。
出てきて謝罪してほしい。
「暗黙の型変換」とか「連想配列」なんて、みんな（俺も）真顔で言って
るが、実際にはギャグでしかない。